今週末、2019年11月23日(土)にWWW Xにて開催される「Local X7 World Discwoman」。昨年の開催に続き、ニューヨークのコレクティブ〈Discwoman〉のショーケースとなる同イベントには、〈Discwoman〉創設者の一人、UMFANGに加え、初来日のSHYBOI、シアトルからCCLが出演する。またフルラインナップが発表となっており、Mari Sakurai、MEW、Hibi Bliss、7e、AKIEの出演が決定した。

Discwoman – Amplify Each Other –
フランキー・ディカイザ・ハッチンソン、エマ・バージェス-オルセン（aka Umfang）、クリスティン・マッカーレン-トランによって設立された、ニューヨークを拠点とするプラットフォーム、コレクティブ、およびブッキング・エージェンシー。 2014年9月にBossa Nova Civic Clubで2日間のフェスティバルとして開始されたDiscwomanは、20以上の都市でイベントをプロデュースおよびキュレーションし、これまでに300人を超える世界中のDJおよびプロデューサーと仕事をし、本年5周年を迎えている。

http://www.discwoman.com

■公演概要
Local X7 World Discwoman
日程: 2019/11/23 sat
会場: WWW X
時間: OPEN / START 23:00
料金: ADV ¥2,300@RA | DOOR ¥3,000 | U23 ¥2,000

UMFANG [Discwoman / NYC]
SHYBOI [Discwoman / #KUNQ / NYC]
CCL [TUF / Seattle]
Mari Sakurai

4TH:

MEW
Hibi Bliss
7e
AKIE

Higher Frequencyより
2018年11月24日（土）に開催された、WWW XでのUmfang、mobilegirl、DJ HARAM、DSKE、Mayurashkaをゲストとして迎えた『WHEREABOUT feat. Discwoman Showcase』のプレイベントとして、ニューヨークからDiscwoman創設者のFrankie Dechaiza HutchinsonとUmfangを、日本のローカル・シーンからSapphire SlowsとArisa Shirotaを迎えて、ジェンダーとダンス・ミュージック業界についてのトークとDJにYonYonを迎えて実施した。

ニューヨーク在住中にDiscwomanのメンバーらと知り合い、今回の企画を提案した水野響(PURX)がモデレーターを勤め、Art Translators Collectiveの田村かの子が通訳として参加。ニューヨークと東京、それぞれのシーンでの現状を共有しているこの貴重なトークをぜひご覧ください。

Link: WWW